✗I only want a coffee in the morning.
✓I want only a coffee in the morning.
This mistake often occurs due to L1 interference, where the placement rules differ in Russian.
✗She goes to the gym only on Mondays.
✓She only goes to the gym on Mondays.
Misplacement can lead to confusion about what is being limited.
✗He only finished his homework.
✓Only he finished his homework.
Incorrect placement can obscure the intended emphasis.
✗I am only happy when it rains.
✓Only when it rains am I happy.
This error is due to misunderstanding how 'only' modifies clauses.
✗They are only going to the movies.
✓They are going only to the movies.
This mistake arises from not recognizing the word's modifying role.
✗You only need to complete this task.
✓You need only to complete this task.
The emphasis is shifted by incorrect placement.
✗Only I can help you with this.
✓I can help you only with this.
In Russian, the structure may not require such emphasis.
✗She is only eating vegetables for a week.
✓She is eating only vegetables for a week.
Misplacing 'only' changes the meaning of what is being limited.
✗He only drinks tea.
✓He drinks only tea.
Incorrect placement can lead to misunderstanding about beverage choices.
✗I only like to read.
✓I like only to read.
Russian speakers might confuse the placement with their native syntax.